Besedila in konteksti iz zgodovine feminizma in pravic žensk: Srednja in Vzhodna Evropa, druga polovica dvajsetega stoletja

Zbornik Texts and Contexts from the History of Feminism and Women’s Rights. East Central Europe, Second Half of the Twentieth Century, izdan pri CEU Press,  ponuja izbor najbolj reprezentativnih besedil o feminizmu in pravicah žensk iz Vzhodne in Srednje Evrope med koncem druge svetovne vojne in začetkom devetdesetih let 20. stoletja. Čeprav je v ospredju komunistično obdobje, je pozornost namenjena tudi medvojnim letom in tranzicijskemu obdobju po letu 1989. Vsa besedila so novi angleški prevodi iz izvirnika.

Knjiga je organizirana po temah in ne po državah; kljub temu so poudarjene podobnosti in razlike med narodi. Urednice žensk ne obravnavajo le v lokalnem kontekstu, temveč tudi v povezavi z drugimi miselnimi sistemi – vključno s skupnimi programi s socializmom, liberalizmom, nacionalizmom in celo evgeniko.

Izbor besedil skuša pokazati, kako se je feminizem kot politična misel oblikoval in organiziral v regiji. Besedila se razlikujejo po vrsti in obliki, od političnih traktatov, filozofije do literarnih del, celo filmov in likovne umetnosti, pri čemer je nujno vključiti osebno in zasebno. Politične pravice žensk, pravica do izobraževanja, njihova vloga pri izgradnji države, ženske in vojna (ter zlasti ženske in mir) so del antologije, skupaj z delitvijo dela po spolu, nasiljem nad ženskami, telesom in reprodukcijo.

Vlasta Jalušič: Abortion, Women, and Politics (Splav, ženske in politika), str. 651

Vlasta Jalušič

V državah nekdanje Jugoslavije se je za pravico do splava borilo in izborilo skozi dolgo zgodovino. Kljub temu je ta pravica še vedno občasno vprašljiva, ogrožena, in se o njej razpravlja v političnih forumih in na ulicah. Besedilo Vlaste Jalušič izhaja iz ključnega obdobja v tej dolgi zgodovini, ko se je začela pomembna bitka za zagotovitev pravic do splava v Sloveniji in se hkrati odvijala v ozadju nacionalistične politike, ki je prevladovala  na vseh koncih Jugoslavije pred njenim razpadom leta 1991 in po njem.