V uvodniku je direktor platforme SLOGA Max Zimani, ki je med drugim zapisal: “Prehranska varnost postaja eden ključnih globalnih izzivov našega časa – in obenem tema, ki je vse bolj otipljiva tudi v Sloveniji. V tej številki Slogopisa osvetljujemo raznolike vidike dostopa do hrane: od vplivov podnebnih sprememb in geopolitičnih napetosti ter do praks, ki gradijo pravičnejše, trajnostne in odporne prehranske sisteme.”

V najnovejši številki Slogopisa beremo:

• Slovenija za pravičen in enakopraven dostop do hrane za vse (Tanja Fajon)
• Nevladne organizacije in zasebni sektor: je sodelovanje mogoče? (Patricija Virtič)
• Povezovanje svetov: kako UNFPA in ElevonX s tehnologijo rešujeta življenja na Madagaskarju (Josiane Yaguibou, UNFPA)

SLOGOPIS 36-37 št.

Želimo vam prijetno branje!

36.-37. številka Slogopisa je izšla v okviru projekta Trajnostno. Lokalno. Globalno II, ki ga finančno podpira Ministrstvo RS za zunanje zadeve. Izražena vsebina je v izključni odgovornosti avtorjev in ne odraža stališč Ministrstva RS za zunanje zadeve.

Projekt Trajnostno. Lokalno. Globalno. II  izvaja SLOGA, platforma nevladnih organizacij za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč. Sofinancira ju Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve. Vsebina ne predstavlja stališč Vlade Republike Slovenije.

Prispevek V okviru projekta Trajnostno. Lokalno. Globalno. II izdan SLOGOPIS o človekovih pravicah je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

V tej izdaji SLOGOPIS-a raziskujemo raznoliko pokrajino človekovih pravic, pregledujemo moč solidarnosti, transformativni potencial globalnega učenja, sočutno delovanje, ki je vgrajeno v humanitarno pomoč in ključno vlogo nevladnih organizacij kot varuhov zaščite najšibkejših članov družbe.
V svetu, zaznamovanem z delitvami in nesoglasji, solidarnost izstopa kot močna sila, ki nezadržno vodi v pozitivne spremembe, bodisi v izzivanju represivnih sistemov, zagovarjanju marginaliziranih skupnosti ali povečevanju glasov odrinjenih, zagovarjanju marginaliziranih skupnosti ali povečevanju glasov odrinjenih, solidarnost udejanja skupno moč človeštva, združenega v boju za pravičnost in enakost.

SLOGOPIS-35

Želimo vam prijetno branje!

35. številka Slogopisa je izšla v okviru projekta Trajnostno. Lokalno. Globalno II, ki ga finančno podpira Ministrstvo RS za zunanje zadeve. Izražena vsebina je v izključni odgovornosti avtorjev in ne odraža stališč Ministrstva RS za zunanje zadeve.

Projekt Trajnostno. Lokalno. Globalno. II  izvaja SLOGA, platforma nevladnih organizacij za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč. Sofinancira ju Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve. Vsebina ne predstavlja stališč Vlade Republike Slovenije.

Prispevek V okviru projekta Trajnostno. Lokalno. Globalno. II izdan SLOGOPIS o človekovih pravicah je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

Nagovor Pedra Opeke ob 1. slovenskem humanitarnem forumu je navdihujoč in nas opominja, da je nujno treba najti nove poti, nove rešitve in nove načine kako pomagati najbolj revnim.

Nadalje so svoje misli prispevali še Janez Lenarčič, evropski komisar za krizno upravljanje, Tanja Fajon, podpredsednica vlade in ministrica za zunanje in evropske zadeve Republike Slovenije, Martin Nesirky, direktor Informacijske službe Združenih narodov na Dunaju, Dominic Crowley, predsednik organizacije VOICE, Adriana Aralica, vodja urada Mednarodne organizacije za migracije (IOM) v Sloveniji in Alexander Oeze, WASH svetovalec, Rdeči križ Avstrije.

Seveda pa naš Slogopis ne bi bil popoln brez opisov projektov nevladnih organizacij na področju mednarodne humanitarne pomoči.

Vabljeni k branju!

SLOGOPIS 2023

Prispevek Izšla nova številka Slogopisa na temo mednarodne humanitarne pomoči je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

V številki, ki je izšla ob Evropskem humanitarnem forumu, ki je bil od 21. do 23. marca v Bruslju, me drugim objavljamo prispevek evropskega komisarja za krizno upravljanje Janeza Lenarčiča, pogovor z dr. Robertom Kokaljem z  Ministrstva RS za zunanje zadeve, prispevke predsednice Slovenske filantropije dr. Anice Mikuš Kos, direktorice VOICE, mreže evropskih humanitarnih organizacij Maria Groenewald in Simone Beltrami iz Svetovnega programa za hrano WFP ter pogovor s Suzanno Tkalec iz OCHA.

Uvodnik je izpod peresa Jane Lampe, koordinatorice delovne skupine za humanitarno pomoč pri Platformi SLOGA

Objavljamo tudi pregled dejavnosti slovenskih civilnodružbenih organizacij na področju mednarodne humanitarne pomoči v letih 2014-2021.

SLOGOPIS POSEBNA ŠTEVILKA 2022

Prispevek Izšla nova številka Slogopisa na temo mednarodne humanitarne pomoči je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

V uvodnem razmišljanju Živa Kavka Gobbo, predsednica Focusa, Društva za sonaraven razvoj, in članica Sveta platforme SLOGA, razmišlja o povezavah med globalnim učenjem ter aktivnim državljanstvom mladih. Prispevek Patricije Virtič s platforme SLOGA oriše koncept globalnega učenja in predstavi projekt Trajnostno. Lokalno. Globalno. Uroš Vajgl, v. d. vodje Sektorja za razvojno sodelovanje in humanitarno pomoč na Ministrstvu za zunanje zadeve, globalno učenje umesti v razvojno sodelovanje Republike Slovenije. Sledi prispevek Francesce Romane Minniti z Evropskega združenja za pomoč in razvoj (European Confederation for Relief and Development – CONCORD) o zagovorniških aktivnostih nevladnih organizacij na področju globalnega učenja na evropski ravni, prispevek Ditte Trindade ter Kataríne Kováčkove pa oriše sodelovanje Evropske mreže za globalno učenje (Global Education Network Europe – GENE) in Slovenije v okviru Programa za krepitev in inovativnost. Slogopis ponudi tudi intervju z Miguelom Silvo o prizadevanjih Centra Sever–Jug Sveta Evrope na področju globalnega učenja ter o vzajemnem učenju in medkulturnosti kot temeljih vseh aktivnosti Centra Sever–Jug Sveta Evrope. Laure Kosanke predstavi izobraževalne programe Informacijske službe ZN na Dunaju, prispevek Ljubice Kosmač, namestnice nacionalnega koordinatorja mreže ASPnet, pa aktivnosti slovenske mreže UNESCO pridruženih šol. Sledi prispevek Timoteja Viteza s Službe Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko kohezijsko politiko o projektu s področja učenja za trajnostni razvoj Semena sprememb. Tina Trdin z Društva Humanitas ponudi razmislek o razsežnostih globalnega učenja. Giorgio Bailo, GVC – Gruppo di volontariato civile, in Adriana Aralica s platforme SLOGA predstavita evropski projekt MigratED. Slogopis ponudi nabor projektov in aktivnosti organizacij na področju globalnega učenja ter ozaveščanja, in sicer Amnesty International Slovenije, Focusa, Društva za sonaraven razvoj, Društva stezosledcev, Inštituta za afriške študije, Mirovnega inštituta, Rdečega križa Slovenije, Slovenske karitas, Umanotere, Slovenske fundacije za trajnostni razvoj, Slovenske fundacije za UNICEF, Foruma za enakopraven razvoj ter Zavoda GLOBAL, Zavoda KROG, Zavoda Tri, Zavoda Voluntariat, Znanstveno-raziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Zveze prijateljev mladine Slovenije ter platforme SLOGA.

Za vaše odzive smo vam z veseljem na voljo po e-pošti novice@sloga-platform.org ali telefonski številki 01/434 44 02. Na omenjen e-naslov ali telefonsko številko nam lahko tudi sporočite, če želite prejeti tiskan izvod Slogopisa.

Želimo vam prijetno branje!

29. številka Slogopisa je izšla v okviru projekta Trajnostno. Lokalno. Globalno., ki ga finančno podpira Ministrstvo RS za zunanje zadeve.
Izražena vsebina je v izključni odgovornosti avtorjev in ne odraža stališč Ministrstva RS za zunanje zadeve.

Prispevek V okviru projekta Trajnostno. Lokalno. Globalno. izdan Slogopis o globalnem učenju je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

V uvodnem razmišljanju Max Zimani, direktor Zavoda Global in socialno-podjetniške restavracije Skuhne ter podpredsednik Sveta platforme SLOGA, poudarja, da kljub dobrim namenom globalnih prostovoljcev le dobri nameni ne zadoščajo. Prispevek Sabine Stadler Repnik, generalne direktorice Direktorata za multilateralo, razvojno sodelovanje in mednarodno pravo, predstavi spodbujanje (globalnega) prostovoljstva v okviru mednarodnega razvojnega sodelovanja in humanitarne pomoči Republike Slovenije. Sledi prispevek Darje Valenčič in Katje Celin Yere z Zavoda Voluntariat, ki razpravlja o odgovornem globalnem prostovoljstvu in volunturizmu, prispevek Tine Trdin z Društva Humanitas pa se osredotoči na pomen globalnega učenja v globalnem prostovoljstvu. Marjan Huč s platforme SLOGA predstavi aktivnosti pobude Prostovoljci EU za humanitarno pomoč v Sloveniji in projekt »More and Better EU Aid Volunteers«. Prispevek Marine Mantini z Gruppo di Volontariato Civile – GVC ponudi izkušnje organizacije pošiljateljice in organizacije gostiteljice v okviru pobude Prostovoljci EU za humanitarno pomoč, čemur sledita zgodbi prostovoljk EU za humanitarno pomoč »s terena«. Predsednica Slovenske filantropije Anic Mikuš Kos osvetli razvoj prostovoljstva v Sloveniji. Slogopis se zaključi s prispevkom Vanje Pantic-Oflazoglu z Welcoming America/Welcoming International, ki razmišlja o moči prostovoljstva v družbah dobrodošlice.

Za vaše odzive smo vam z veseljem na razpolago po e-pošti novice@sloga-platform.org ali telefonski številki 01/434 44 02. Na omenjen e-naslov ali telefonsko številko nam lahko tudi sporočite, če želite prejeti tiskan izvod Slogopisa.

Želimo vam prijetno branje!

28. številka Slogopisa je izšla v okviru projekta »More and Better EU Aid Volunteers«. Izdajo časopisa sta sofinancirala pobuda Prostovoljci EU za humanitarno pomoč (Evropska komisija) in Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije. 

Prispevek Nov Slogopis o globalnem prostovoljstvu: samo dobri nameni ne zadoščajo je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

Uvodni prispevek direktorice Urada Vlade Republike Slovenije (RS) za oskrbo in integracijo migrantov mag. Mojce Špec Potočar predstavi pristojnosti novega Urada. Veleposlanik ZDA v Sloveniji nj. eksc. Brent R. Hartley oriše ameriške izkušnje na področju integracije in sodelovanje veleposlaništva s civilno družbo v Sloveniji na teme integracije migrantov. Veleposlanik Italijanske republike v Sloveniji nj. eksc. Paolo Trichilo poudari globalen pristop in skupna prizadevanja celotne Evropske unije pri naslavljanju izzivih zaščite ter integracije migrantov. Mag. Franci Zlatar s Slovenske filantropije ponudi kritičen pregled integracijskih ukrepov v Sloveniji, Boštjan Vernik Šetinc z Društva za osveščanje in varstvo – centra antidiskriminacije (OVCA) pa osvetli tveganja za diskriminacijo migrantov v Sloveniji. Prispevek Berine Arslanagic – Ibisevic, koordinatorke UNICEF za Slovenijo, predstavi ključne ugotovitve orisa in analize sistema varstva ter zaščite otrok v Sloveniji. Prispevek Ive Perhavec in Ane Jereb z Mednarodne organizacije za migracije se osredotoči na vlogo kulturnih mediatorjev pri dostopu prosilcev za azil do zdravstvenih storitev. Maja Ladić z Mirovnega inštituta ponudi razmislek o integraciji beguncev v slovensko družbo z vidika možnosti združevanja z družinskimi člani v Sloveniji. Mag. Robert Modrijan z Zavoda RS za zaposlovanje predstavi ukrepe za podporo vstopu na trg dela oseb s priznano mednarodno zaščito, Darja Pokrivač z Ministrstva za notranje zadeve pa program Začetne integracije priseljencev. Ferdi Van Heerden oriše prizadevanja in uspehe ReDI – šole digitalnega vključevanja. Novinar Gorazd Rečnik ponudi razmislek o medijskem poročanju o begunskih tematikah in t. i. begunski krizi v letu 2015–2016. Joe Cimperman, predsednik Global Cleveland-a, oriše aktivnosti organizacije pri spodbujanju zaposlitvenih in izobraževalnih možnosti migrantov v Clevelandu (ZDA). Prispevek Eve M. Hassett, izvršne direktorice International Institute of Buffalo (ZDA), poudari pomen lokalnih voditeljev za vključujoče družbe. Prispevek Wyatta Linderja z Informacijske službe Združenih narodov (ZN) na Dunaju predstavi kampanjo ZN »SKUPAJ«. Prispevek Adriane Aralica s platforme SLOGA in prof. dr. Maje Bučar s Fakultete za družbene vede Univerze v Ljubljani predstavi projekt »Globalno za lokalno – lokalno za globalno«, Albin Keuc s platforme SLOGA pa v prispevku oriše projekt »Glasniki strpnosti«. Slogopis se zaključi s prispevkoma, ki upravljanje migracij postavita v okvir Podonavske regije. Mag. Borut Jurišić z Mariborske razvojne agencije predstavi projekt YOUMIG in uspehe projekta SEEMIG, prispevek dr. Martine Bofulin z Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije na Znanstvenoraziskovalnem centru Slovenske akademije znanosti in umetnosti pa projekt DRIM – Informacijsko platformo Podonavske regije za ekonomsko integracijo migrantov.

Za vaše odzive smo vam z veseljem na razpolago po e-pošti novice@sloga-platform.org ali telefonski številki 01/434 44 02. Na omenjen e-naslov ali telefonsko številko nam lahko tudi sporočite, če želite prejeti tiskan izvod Slogopisa.

Slogopis, 26. in 27. številka

Želimo vam prijetno branje!

Prispevek Dvojna številka Slogopisa o izzivih integracije migrantov je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

Nova številka Slogopisa uvodoma ponuja razmišljanje evropskega komisarja, pristojnega za mednarodno sodelovanje in razvoj, Nevena Mimice o vlogi zasebnega sektorja v razvojnem sodelovanju Evropske unije in prispevek Darje Bavdaž Kuret, državne sekretarke na Ministrstvu za zunanje zadeve, o zasebnem sektorju v razvojnem sodelovanju Republike Slovenije. Prispevek Ebbe Dohlman z Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj osvetli pomen sodelovanja različnih deležnikov za zagotavljanje skladnosti politik za trajnostni razvoj. Ad Ooms (ICCO Cooperation/CONCORD Europe) problematizira različne vidike vključevanja zasebnega sektorja v razvoj, Maruša Babnik z Ekvilib Inštituta pa predstavi potencial javnega poročanja po državah. Marjan Huč s platforme SLOGA vlogo zasebnega sektorja v razvoju postavi v prizmo novega Evropskega soglasja o razvoju, sodelovanje Organizacije združenih narodov in zasebnega sektorja na področju humanitarnega delovanja pa predstavi prispevek Manje Vidic. Susan Donovan z International Rescue Committee predstavi ameriški program za preselitev beguncev kot javno-zasebno partnerstvo, prispevek Ive Perhavec z Mednarodne organizacije za migracije pa oriše integracijo beguncev na trgu dela in krepitev njihovih zaposlitvenih priložnosti v Sloveniji. Pobudo UN Global Compact in aktivnosti v Sloveniji predstavi Alenka Nedelko z UN Global Compact Slovenija, doc. dr. Judita Peterlin z Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani pa trajnostni razvoj poveže s trajnostnim vodenjem. Slogopis se zaključi s prispevkom Lidije Živčič z Društva Focus o konceptu odrasti kot alternativi prevladujočemu modelu gospodarskega razvoja.

V luči naraščajočih razvojnih in humanitarnih potreb so aktivna partnerstva več deležnikov ključnega pomena za učinkovito naslavljanje teh potreb. Čeprav sodelovanje zasebnega sektorja v razvojnem sodelovanju nikakor ni nov pojav, se njegova vloga krepi tudi zaradi naraščajočih potreb pri odpravi globalnih neenakosti in posledičnih potreb po sinergijskih učinkih vseh razvojnih akterjev.

Izdajo 25. številke Slogopisa sofinancira Veleposlaništvo Združenih držav Amerike v Ljubljani.

Za vaše odzive smo vam z veseljem na razpolago po e-pošti adriana.aralica@sloga-platform.org ali telefonski številki 01/434 44 02. Na omenjen e-naslov ali telefonsko številko nam lahko tudi sporočite, če želite prejeti tiskan izvod Slogopisa.

Želimo vam prijetno branje!

Prispevek Nova številka Slogopisa o vlogi zasebnega sektorja v razvoju je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

24. številka Slogopisa se prične s prispevkom Patricije Virtič s platforme SLOGA, ki predstavi koncept globalnega učenja, projekt Z globalnim učenjem do globalnih ciljev! in pobudo Teden globalnega učenja. Sledita prispevka Francesce Romane Minniti z Evropskega združenja za pomoč in razvoj (European Confederation for Relief and Development – CONCORD) o zagovorniških aktivnostih nevladnih organizacij na področju globalnega učenja na evropski ravni ter Miguela Silve s Centra Sever – Jug Sveta Evrope o prizadevanjih organizacije na tem področju. Generalni sekretar Finske platforme nevladnih razvojnih organizacij za EU zadeve Kehys (The Finnish NGDO Platform to the EU Kehys) predstavi pobudo The Bridge 47 za transformativno izobraževanje, Gašper Hrastelj s Slovenske nacionalne komisije za UNESCO pa pobudo o prosto dostopnih virih izobraževanja in 2. svetovni kongres, ki bo leta 2017 potekal v Sloveniji. Slogopis ponuja intervju s Timotejem Šoošem, vodjo projekta Strategija razvoja Slovenije v Službi Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko kohezijsko politiko, o trajnostnem razvoju v viziji razvoja Slovenije do leta 2050 in strategiji razvoja Slovenije do leta 2030. Dr. Stanka Lunder Verlič z Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport oriše vključevanje otrok priseljencev v slovenski vzgojno-izobraževalni sistem, intervju z Goranom Popovićem, ravnateljem Osnovne šole Livada, pa ponuja pogled iz prakse na vključevanje priseljenskih otrok v osnovnošolsko izobraževanje. Slogopis se zaključi s predstavitvijo projektov slovenskih nevladnih organizacij na področju globalnega učenja, in sicer Amnesty International Slovenije, Humanitarnega društva ADRA Slovenija, Društva Humanitas, Inštituta za trajnostni razvoj, Mirovnega inštituta, Slovenske filantropije, Umanotere, Slovenske fundacije za trajnostni razvoj, Zavoda Voluntariat in Zveze društev upokojencev Slovenije.

Za vaše odzive smo vam z veseljem na razpolago po e-pošti novice@sloga-platform.org ali telefonski številki 01/434 44 02. Na omenjen e-naslov ali telefonsko številko nam lahko tudi sporočite, če želite prejeti tiskan izvod Slogopisa.

Želimo vam prijetno branje!

Izdaja tematskega Slogopisa je del aktivnosti v projektu Konzorcij NVO: Z globalnim učenjem do globalnih ciljev!, ki ga podpira Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije, koordinira pa SLOGA, platforma za razvojno sodelovanje, humanitarno pomoč in globalno učenje.
Vsebina gradiv ne predstavlja uradnega stališča Vlade Republike Slovenije.

Prispevek V sklopu projekta Z globalnim učenjem do globalnih ciljev! izdan Slogopis na temo globalnega učenja je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.

Prvi Svetovni humanitarni vrh, ki je potekal 23. in 24. maja 2016 v Istanbulu (Turčija), je bil sklican kot odziv na naraščajoče humanitarne izzive, ki jih lahko v duhu 17. cilja trajnostnega razvoja, »Okrepiti načine in sredstva za izvajanje ciljev ter oživiti globalno partnerstvo za trajnostni razvoj«, učinkovito naslavljamo le s pristnimi partnerstvi vseh relevantnih deležnikov. Vrh je naslovil ključne izzive s področja mednarodne humanitarne pomoči, med njimi krepitev zavezanosti humanosti ter univerzalnosti humanitarnih načel, konkretne ukrepe in zaveze s ciljem državam ter skupnostim omogočiti boljšo pripravljenost in odzivnost na krize ter izboljšati odpornost za krize in osrediščenje humanitarnega delovanja okoli potreb prizadetih ljudi. Skladno z vizijo ciljev trajnostnega razvoja, da ne smejo nikogar pustiti zadaj, je tudi Svetovni humanitarni vrh potekal na vključujoč način s ciljem krepitve spoštovanja mednarodnopravnih norm.

Nova številka Slogopisa uvodoma ponuja razmišljanje generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov Ban Ki-moona o humanitarnih ukrepih v času velikih sprememb in prispevek Sabine R. Stadler, v. d. generalne direktorice za multilateralo, razvojno sodelovanje in mednarodno pravo na Ministrstvu za zunanje zadeve o stališču Slovenije na Vrhu. Sledita prispevek o ustanovitvi sklada »Izobraževanje ne more čakati«, ki ga bo upravljal UNICEF, in prispevku Williama Ejaluja, v. d. vodje pisarne UNHCR v Sloveniji, ki predstavi stališče ter aktivnosti UNHCR po WHS. Izr. prof. dr. Vasilka Sancin s Pravne fakultete Univerze v Ljubljani oriše mednarodnopravni okvir mednarodnega humanitarnega delovanja, Manja Vidic, ki je bila članica Sekretariata za organizacijo WHS, pa naslovi zaveze podjetij na WHS. Prispevek dr. Joanne Lui, mednarodne predsednice Zdravnikov brez meja (Médecins Sans Frontières – MSF), razloži, zakaj je organizacija odpovedala udeležbo na Vrhu kljub aktivni vlogi v procesu priprav na Vrh. Damjan Bergant, direktor ITF Ustanove za človekovo varnost, človekovo varnost postavi v kontekst humanitarne pomoči in razvojnega sodelovanja. Prispevek Emine Hadžić, nacionalne koordinatorke WAHA International v Sloveniji, se osredotoči na zaščito žensk v humanitarnem delovanju. Andrej Gnezda z Umanotere, Slovenske fundacije za trajnostni razvoj, naslovi podnebne spremembe in razseljene osebe. Slogopis se zaključi s prispevkom Adriane Aralica s platforme SLOGA, ki razpravlja o oskrbi beguncev v Turčiji v luči naraščajočih nestabilnosti.

Časopis si lahko v e-obliki brezplačno prenesete s klikom na povezavo.

Izdajo 23. številke Slogopisa sofinancira Veleposlaništvo Združenih držav Amerike v Ljubljani.

Za vaše odzive smo vam z veseljem na razpolago po e-pošti novice@sloga-platform.org ali telefonski številki 01/434 44 02. Na omenjen e-naslov ali telefonsko številko nam lahko tudi sporočite, če želite prejeti tiskan izvod Slogopisa.

Želimo vam prijetno branje!

Prispevek 23. številka Slogopisa o Svetovnem humanitarnem vrhu in humanitarnih izzivih je bil prvič objavljen na strani Platforma SLOGA.